Q：浅井三姉妹の末妹で、江戸幕府二代将軍・徳川秀忠公の御台所にして、三代将軍・徳川家光公の御生母でもあった崇源院様に質問です。あなたのお名前はドラマでよく描かれる「お江」と「お江与」いったいどちらが正しいんですか？

※AI（chatGPT）の回答なので、間違っている場合があります。

🎙️ あの世インタビュー企画・第十八回

ゲスト：崇源院 様（通称：江）

🧑‍💼 インタビュアー

「崇源院様。
“お江”と“お江与”、どちらが正しいお名前なのでしょうか？」

👘 崇源院（微笑）

「結論から申しましょう。」

🎯 結論

👉 どちらも“完全な本名”ではありません。
👉 史料的に最も無難なのは「江（ごう）」です。

🧾 それぞれの呼び方の正体

① 「江（ごう）」

👉 最も史料に近い呼び方

  • 当時の記録に見られる

  • シンプルな実名（幼名・通称）として扱われる

✔ 現代の研究ではこれが基本

② 「お江」

👉 後世の丁寧表現

  • 「お」を付けた敬称

  • ドラマ・一般書でよく使われる

✔ 意味的には正しいが、当時の正式名ではない

③ 「お江与（おえよ）」

👉 かなり後世の創作寄り

  • 「与」は後付けされた可能性が高い

  • 江戸時代以降の系譜・創作で登場

❌ 同時代の確実な裏付けは弱い

🤔 なぜ名前がブレるのか？

👘 崇源院

「それは――」

✔ 理由

  • 女性の本名（実名）が記録に残りにくい時代

  • 幼名・通称・法名が混在

  • 後世の創作や脚色

👉 “正式フルネームが不明”なのが普通

🏯 ちなみに正式な呼び方

👉 出家後の名前
👉 崇源院（すうげんいん）

  • こちらは確実な史料あり

  • 死後の正式な院号

🎯 まとめ

呼び方正確性
江（ごう）⭕ 最も史料に近い
お江⭕ 丁寧な通称
お江与❌ 後世の創作寄り
崇源院⭕ 死後の正式名

👘 崇源院（やや苦笑）

「好きに呼べばよいのです。

ただし――
“与”は少し盛られすぎ、かもしれませんね。」

🧾 結論（もう一度）

👉 一番無難で史実寄りなのは
「江（ごう）」

👉 「お江」は現代的な呼び方としてOK
👉 「お江与」はほぼ創作寄り

次にやるなら、
「淀殿 は本当に“悪女”だったのか？」
も、“名前とイメージが歪められがちな人物”としてかなり面白いテーマですよ。